... serpentina

A Serpente que Dança

(Baudelaire)

Que eu te amo ver, lânguida amante,

Do corpo que excele

Como um tecido vacilante,

Transluzir a pele!

Sobre o teu cabelo profundo

De acre, perfumado,

mar odorante e vagabundo,

Moreno e azulado,

Como um navio que desponta,

Ao vento matutino

Em sonho minha alma se apronta,

Para um céu sem destino.

Nos teus olhos ninguém lobriga

Doçura ou martírio,

São jóias frias que são liga

De ouro e letargírio.

Ao ver teu corpo que balança,

Bela de exaustão,

Dir-se-ia serpente que dança

Em torno de um bastão.

Todos os ócios com certeza

Tua fronte movem

Que passeia com a moleza

De elefante jovem,

E o teu corpo se alonga e pende

Tal nave se mágoas,

Que as margens deixa e após estende

Suas vergas na água.

Onda crescida da fusão

De gelos frementes

Se a água de tua boca então

Alcança os teus dentes,

Bebo uma taça rubra e cheia

Muita amarga e calma,

Um líquido céu que semeia

Astros em minha alma!

Tradução: Jamil Almansur Haddad