... que tu existas!

"Para mim basta que tu existas em algum lugar, e não perderei a vontade de viver. Isto te basta?"

(declaração de amor entre os irmãos Ivan e Aliócha; I Karmazóv, p.365.)

"Para mim basta que tu existas em algum lugar (lá no céu, no éter, na minha mente, na minha imaginação), e não perderei a vontade de viver. Isto ME basta!"

(parafraseando)